Insolvencies expected to increase by 21% this year as small firms face myriad challenges, according to research