Only 2,500 small businesses have enrolled on the £520m scheme to date, falling short on the government’s target of 30,000 by 2025