Inactive subscribers can be a drag on your email list. But a re-engagement campaign can get them involved and provide useful intel for your business