The Government’s £11bn national insurance tax grab to pay for social care will hurt economic recovery and create unemployment, warn small businesses and economists