Insolvency expert Begbies Traynor calls on government to take softer line with small firms struggling to repay Covid debt