From April 2022, businesses will be liable to pay Plastic Packaging Tax. We explore what it is and whether it will affect you